Dreamland Reveals Japanese Dub Trailer & Voice Cast, Premieres October 17

A Japanese-language dub trailer and six voice cast members have been revealed for the upcoming Dreamland animated series, which will be released on October 17, 2026. 

The Japanese dub voice cast for the anime-inspired French animated series include: 

• • Kakeru Hatano as Terrence 
• • Asami Tano as Eve
• • Kaede Hondo as Lydia 
• • Daisuke Namikawa as Neil 
• • Takuya Matsumoto as Ben 
• • Serika Hiromatsu as Nyti 

Juan Pablo Machado is the director of the animated series, which is produced by Ellipse Animation and La Chouette Compagnie.  

The original manfra series (manga-inspired French comics) by Reno Lemaire has been published by Pika edition since 2006. Twenty-four volumes have been released as of July 2026. A Japanese translation from EUROMANGA debuted in October 2024.   

The series will stream on Crunchyroll in North America, Central America, South America, Europe, Africa, Oceania, the Middle East, and CIS. 

Crunchyroll and Ellipse Animation describe the synopsis of Dreamland as: 

Ever since his moth­er died in a fire, Ter­rence has seclud­ed him­self in an emo­tion­less world.

He goes through his dai­ly teenag­er life apa­thet­i­cal­ly… with one excep­tion! The sim­ple sight of a flame plunges him into a world of fear, an awak­en ver­sion of his night­mares – for, every time he falls asleep, he help­less­ly relieves the trag­ic event, thus rekin­dling his pyro­pho­bia. Until that one night he can’t bear it any­more and stops run­ning away from the dev­il­ish flames. Lit­tle does he know that, by doing so, he over­came his great­est fear and became a Trav­el­er: a very spe­cial kind of Dream­er, able to explore Dream­land, the dimen­sion born from mankind’s dreams… and nightmares!

Sources: Dreamland Official X/Twitter, official anime website (2), Crunchyroll News